BSE ODISHA CLASS 9 • UTKAL MASTER STROKE

ବୋର୍ଡ ଅଫ୍ ସେକେଣ୍ଡାରୀ ଏଜୁକେସନ୍ (BSE Odisha) — ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଧ୍ୟାୟ ମାଷ୍ଟର ନୋଟ୍ସ

ଶ୍ରେଣୀ: Class 9 | ବିଷୟ: Sanskrit

ଅଧ୍ୟାୟ: Class9 Sanskrit Ch04 Ch04 Atmagunavikasanam


୧. ଅଧ୍ୟାୟର ସାରାଂଶ ଓ ମାଇଣ୍ଡ ମ୍ୟାପ୍ (Mind Map & Conceptual Architecture)


୧.୧ ଅଧ୍ୟାୟର ସାରାଂଶ (Deep Summary)

"ଆତ୍ମଗୁଣବିକାସନମ୍" ଶୀର୍ଷକ ଏହି ଅଧ୍ୟାୟଟି ଡଃ ନିରଞ୍ଜନଦାଶଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରବନ୍ଧ ଅଟେ, ଯାହା ଆତ୍ମ-ସ୍ୱୀକୃତି, ସ୍ୱ-ଗୁଣର ବିକାଶ ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିର ସନ୍ତୁଳନ ରକ୍ଷା କରିବାର ମହତ୍ତ୍ୱ ଉପରେ ଆଧାରିତ । ଏହି କାହାଣୀରେ, ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରାଣୀ ଓ ବୃକ୍ଷଲତା ନିଜ ନିଜ ଗୁଣରେ ଅସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ ଅନ୍ୟର ଗୁଣ ପାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରି ବ୍ରହ୍ମା ଓ ପରେ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି ।

ପ୍ରଥମେ, ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଓ ଜୀବବିଶେଷ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି ଯେ ସୃଷ୍ଟିରେ ପକ୍ଷପାତ ଦେଖାଯାଉଛି । ଗଧ ନିଜକୁ ବୁଦ୍ଧିହୀନ ମନେକରି ଶୃଗାଳର ବୁଦ୍ଧି ଚାହେଁ । କାଉ ନିଜର କର୍କଶ ସ୍ୱର ପାଇଁ ଅପମାନିତ ହୋଇ କୋକିଲର ମଧୁର ସ୍ୱର କାମନା କରେ । କୁକୁର ନିଜକୁ ନିକୃଷ୍ଟ ମନେକରି ମାର୍ଜାରର ଗୁଣ ଚାହେଁ । ବେଙ୍ଗ ସର୍ପ ଦ୍ୱାରା ଖାଦ୍ୟ ହେଉଥିବାରୁ ଏବଂ ବିଜ୍ଞାନ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଛିନ୍ନ କରାଯାଉଥିବାରୁ ନିଜକୁ ବିଶାଳକାୟ କରିବାକୁ ଚାହେଁ । ବିଷବୃକ୍ଷ ନିଜର ବିଷ ପାଇଁ ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉପାଡ଼ି ଦିଆଯାଉଥିବାରୁ ତୁଳସୀ ପରି ପୂଜା ପାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ ।

ସମସ୍ତଙ୍କର ଅଭିଯୋଗ ଶୁଣି ବ୍ରହ୍ମା ଅସମର୍ଥ ହୋଇ ସେମାନଙ୍କୁ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ପଠାନ୍ତି । ବିଷ୍ଣୁ ପ୍ରଥମେ ସୃଷ୍ଟିର ନିୟମ ଅନୁସାରେ ରହିବାକୁ କହନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଅହଂକାରବଶତଃ ପରିବର୍ତ୍ତନ ନ ହେଲେ ଭୂଲୋକକୁ ନ ଯିବାକୁ କହିବାରୁ ବିଷ୍ଣୁ ସେମାନଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ କରନ୍ତି ।

ଫଳସ୍ୱରୂପ, ଭୂଲୋକରେ ଅରାଜକତା ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ । କାଉମାନେ କୋକିଲ ପରି ଗୀତ ଗାଆନ୍ତି, ଗଧମାନେ ଶୃଗାଳ ପରି ଶବ୍ଦ କରନ୍ତି, କୁକୁରମାନଙ୍କଠାରେ ମାର୍ଜାର ଗୁଣ ଦେଖାଯାଏ, ବିଶାଳକାୟ ବେଙ୍ଗଙ୍କୁ ଦେଖି ସର୍ପମାନେ ଭୟରେ ପଳାୟନ କରନ୍ତି, ତୁଳସୀ ସ୍ପର୍ଶ କଲେ କୁଣ୍ଡେଇ ହୁଏ ଏବଂ ନିମ୍ବବୃକ୍ଷ ମଧୁର ହୋଇଯାଏ । ଏହି ଅସ୍ୱାଭାବିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଦେଖି ଭୂଲୋକବାସୀ ଭୟଭୀତ ହୁଅନ୍ତି ଓ ପ୍ରଳୟକାଳ ଆସିଛି ବୋଲି ଭାବି ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି ।

ନିଜର ଭୁଲ ବୁଝିପାରି ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ପୁନର୍ବାର ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତି ଏବଂ ନିଜର ପୂର୍ବ ଗୁଣ ଫେରାଇ ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି । ଦୟାଳୁ ବିଷ୍ଣୁ ସେମାନଙ୍କୁ ବୁଝାନ୍ତି ଯେ "ସମତାରକ୍ଷଣଂ ସୃଷ୍ଟେଃ ଧର୍ମଃ" (ସମତା ରକ୍ଷା କରିବା ସୃଷ୍ଟିର ଧର୍ମ) । ସମସ୍ତେ ନିଜ ନିଜ ଗୁଣ ଓ କର୍ମ ଅନୁସାରେ ସୃଷ୍ଟ ହୋଇଛନ୍ତି । ସେମାନେ ନିଜ ଗୁଣରେ ବଳୀୟାନ ହୋଇ ସୃଷ୍ଟି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସହାୟତା କରିବା ଉଚିତ୍ । ଏହା ଶୁଣି ସମସ୍ତେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ ଭୂଲୋକକୁ ଫେରି ନିଜ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ହୁଅନ୍ତି ।

ଏହି ଅଧ୍ୟାୟର ମୁଖ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତା ହେଉଛି ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଗୁଣ ଓ କ୍ଷମତା ସହିତ ଜନ୍ମ ହୋଇଥାଏ । ଅନ୍ୟର ଗୁଣକୁ ଈର୍ଷା ନ କରି ନିଜ ଗୁଣର ବିକାଶ କରିବା ଉଚିତ୍ । "ଗୁଣାଃ ସର୍ବତ୍ର ପୂଜ୍ୟନ୍ତେ ପିତୃବଂଶଃ ନିରର୍ଥକଃ" - ଗୁଣ ସର୍ବତ୍ର ପୂଜା ପାଏ, କୁଳ ବା ବଂଶ ନୁହେଁ ।

୧.୨ ମାଇଣ୍ଡ ମ୍ୟାପ୍ (Conceptual Architecture)

```

ଆତ୍ମଗୁଣବିକାସନମ୍

┌────────────────────────────┴────────────────────────────┐

│ │

ମୁଖ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତା: ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପରିସ୍ଥିତି:

ସ୍ୱ-ଗୁଣର ବିକାଶ, ଆତ୍ମ-ସ୍ୱୀକୃତି, ସୃଷ୍ଟିର ସନ୍ତୁଳନ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଅସନ୍ତୋଷ ଓ ଅଭିଯୋଗ

│ │

└────────────────────────────┬────────────────────────────┘

ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ନିକଟରେ ଅଭିଯୋଗ

┌────────────────────────────┴────────────────────────────┐

│ │ │ │ │

ଗଧର ଅଭିଯୋଗ କାଉର ଅଭିଯୋଗ କୁକୁରର ଅଭିଯୋଗ ବେଙ୍ଗର ଅଭିଯୋଗ ବିଷବୃକ୍ଷର ଅଭିଯୋଗ

(ଶୃଗାଳ ପରି ବୁଦ୍ଧି) (କୋକିଲ ପରି ସ୍ୱର) (ମାର୍ଜାର ପରି ଗୁଣ) (ବିଶାଳକାୟ ଶରୀର) (ତୁଳସୀ ପରି ପୂଜା)

ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଅସମର୍ଥତା

ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗମନ

ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଉତ୍ତର:

"ପ୍ରକୃତି ନିୟମ ଅନୁସାରେ ରୁହ"

ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଅହଂକାର:

"ପରିବର୍ତ୍ତନ ନ ହେଲେ ଭୂଲୋକକୁ ଯିବୁ ନାହିଁ"

ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇଚ୍ଛା ପୂରଣ

ଭୂଲୋକରେ ଅରାଜକତା ଓ ବିଶୃଙ୍ଖଳା

┌────────────────────────────┴────────────────────────────┐

│ │

କାଉ-କୋକିଲ ସ୍ୱର ତୁଳସୀ-କୁଣ୍ଡେଇ ହେବା

ଗଧ-ଶୃଗାଳ ଶବ୍ଦ ନିମ୍ବ-ମଧୁର ହେବା

କୁକୁର-ମାର୍ଜାର ଗୁଣ ଲୋକଙ୍କ ଭୟ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା

ବେଙ୍ଗ-ବିଶାଳକାୟ (ସର୍ପ ଭୟ)

ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଅନୁତାପ ଓ ପୁନର୍ବାର ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗମନ

ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଶେଷ ବାର୍ତ୍ତା:

"ସମତାରକ୍ଷଣଂ ସୃଷ୍ଟେଃ ଧର୍ମଃ । ସ୍ୱଗୁଣେ ବଳୀୟାନ ହୁଅ ।"

ସମସ୍ତେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ସୃଷ୍ଟି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସହାୟକ

```


୨. ମୁଖ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ଓ ଗାଣିତିକ ସୂତ୍ରାବଳୀ (Comprehensive Theory & Formulas)


୨.୧ ଅଧ୍ୟାୟର ବିସ୍ତୃତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା (Detailed Explanation of the Chapter)

ପ୍ରଥମ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

ପାଠ୍ୟାଂଶ: ବିଦ୍ୟାର୍ଥନଃ ଅଧ୍ୟୟନେନ ସାକମ୍ ଆତ୍ମନଃ ଗୁଣାନାଂ ବିକାଶଂ କୁର୍ଯୁଃ । ଅନ୍ୟଥା ଉତ୍ତରକାଲେ ତେ ସୁନାଗରିକାଃ ନ ଭବେୟୁଃ । ଏତଦର୍ଥଂ ଡଃ. ନିରଞ୍ଜନଦାଶେନ ବିରଚିତୋଽୟଂ ବିଷୟଃ ପୁସ୍ତକେଽସ୍ମିନ୍ ସନ୍ନିବେଶିତଃ । କଥ୍ୟତେ "ଗୁଣାଃ ସର୍ବତ୍ର ପୂଜ୍ୟନ୍ତେ ପିତୃବଂଶଃ ନିରର୍ଥକଃ" ଇତି ।

ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ଛାତ୍ରମାନେ ଅଧ୍ୟୟନ ସହିତ ନିଜର ଗୁଣର ବିକାଶ କରିବା ଉଚିତ୍ । ନଚେତ୍ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ସେମାନେ ସୁନାଗରିକ ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ । ଏଥିପାଇଁ ଡଃ. ନିରଞ୍ଜନଦାଶଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତ ଏହି ବିଷୟଟି ଏହି ପୁସ୍ତକରେ ସନ୍ନିବେଶିତ ହୋଇଛି । କୁହାଯାଏ ଯେ "ଗୁଣ ସର୍ବତ୍ର ପୂଜା ପାଏ, ପିତୃବଂଶ ନିରର୍ଥକ ଅଟେ" ।

ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ବିଦ୍ୟାର୍ଥନଃ (ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀମାନେ) - Students
  • ଅଧ୍ୟୟନେନ ସାକମ୍ (ଅଧ୍ୟୟନ ସହିତ) - Along with studies
  • ଆତ୍ମନଃ (ନିଜର) - Of oneself
  • ଗୁଣାନାଂ (ଗୁଣମାନଙ୍କର) - Of qualities
  • ବିକାଶଂ କୁର୍ଯୁଃ (ବିକାଶ କରନ୍ତୁ) - Should develop
  • ଅନ୍ୟଥା (ନଚେତ୍) - Otherwise
  • ଉତ୍ତରକାଲେ (ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ) - In later time
  • ସୁନାଗରିକାଃ (ସୁନାଗରିକମାନେ) - Good citizens
  • ନ ଭବେୟୁଃ (ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ) - Will not become
  • ଏତଦର୍ଥଂ (ଏଥିପାଇଁ) - For this purpose
  • ବିରଚିତୋଽୟଂ (ରଚିତ + ଅୟଂ) - This composed
  • ସନ୍ନିବେଶିତଃ (ସନ୍ନିବେଶିତ ହୋଇଛି) - Included
  • କଥ୍ୟତେ (କୁହାଯାଏ) - It is said
  • ନିରର୍ଥକଃ (ଅର୍ଥହୀନ) - Meaningless
  • ଦ୍ୱିତୀୟ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ଏକଦା ସର୍ବେଽପି ପ୍ରାଣିନଃ ଅନ୍ୟେ ଜୀବବିଶେଷାଶ୍ଚ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତୁଃ ବ୍ରହ୍ମଣଃ ସମୀପଂ ଗତ୍ୱା ତମ୍ ଉକ୍ତବନ୍ତଃ - "ଭୋଃ ପିତାମହ ! ଅସ୍ମାକମ୍ ଅଭିଯୋଗଂ ଶୃଣୋତୁ ଭବାନ୍" ଇତି ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ଥରେ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜୀବବିଶେଷ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ - "ହେ ପିତାମହ ! ଆମର ଅଭିଯୋଗ ଶୁଣନ୍ତୁ ଆପଣ" ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ଏକଦା (ଥରେ) - Once
  • ସର୍ବେଽପି (ସର୍ବେ + ଅପି) - All also
  • ପ୍ରାଣିନଃ (ପ୍ରାଣୀମାନେ) - Creatures
  • ଜୀବବିଶେଷାଶ୍ଚ (ଜୀବବିଶେଷାଃ + ଚ) - And other living beings
  • ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତୁଃ (ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କର) - Of the creator
  • ବ୍ରହ୍ମଣଃ (ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କର) - Of Brahma
  • ସମୀପଂ (ନିକଟକୁ) - Near
  • ଗତ୍ୱା (ଯାଇ) - Having gone
  • ତମ୍ ଉକ୍ତବନ୍ତଃ (ତାଙ୍କୁ କହିଲେ) - Said to him
  • ଭୋଃ ପିତାମହ (ହେ ପିତାମହ) - O Grandfather (addressing Brahma)
  • ଅସ୍ମାକମ୍ (ଆମର) - Our
  • ଅଭିଯୋଗଂ (ଅଭିଯୋଗ) - Complaint
  • ଶୃଣୋତୁ (ଶୁଣନ୍ତୁ) - Listen
  • ଭବାନ୍ (ଆପଣ) - You (respectful)
  • ତୃତୀୟ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ବ୍ରହ୍ମା ଉକ୍ତବାନ୍ - "ଭବନ୍ତଃ ଏକୈକଶଃ ଆଗତ୍ୟ ନିବେଦୟନ୍ତୁ" ଇତି ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ବ୍ରହ୍ମା କହିଲେ - "ଆପଣମାନେ ଜଣ ଜଣ କରି ଆସି ନିବେଦନ କରନ୍ତୁ" ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ଉକ୍ତବାନ୍ (କହିଲେ) - Said
  • ଭବନ୍ତଃ (ଆପଣମାନେ) - You all
  • ଏକୈକଶଃ (ଜଣ ଜଣ କରି) - One by one
  • ଆଗତ୍ୟ (ଆସି) - Having come
  • ନିବେଦୟନ୍ତୁ (ନିବେଦନ କରନ୍ତୁ) - Please state
  • ଚତୁର୍ଥ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ଆଦୌ ଗର୍ଦଭଃ ଉକ୍ତବାନ୍ - "ହେ ପ୍ରଭୋ ! ଭବତଃ ସୃଷ୍ଟୌ ପକ୍ଷପାତଃ ଦୃଶ୍ୟତେ । ଯତଃ ଅତ୍ର ଜୀବାନାଂ ମଧ୍ୟେ ଖାଦ୍ୟଖାଦକଭାବଃ ଅସ୍ତି । ଅନ୍ୟଚ୍ଚ ତେଷୁ କେଚନ ବୁଦ୍ଧିମନ୍ତଃ, ଅନ୍ୟେ କେଚନ ମନ୍ଦାଃ ଇତି ଜନାଃ ମନ୍ୟନ୍ତେ । ଶୃଗାଳଃ ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ଇତି ପ୍ରଥା ଅସ୍ତି । ଜନାଃ ମାଂ ବୁଦ୍ଧିହୀନଂ ମନ୍ୟନ୍ତେ । ତେ ଭାରବହନକାର୍ଯ୍ୟେ ମାଂ ନିୟୋଜୟନ୍ତି । ଭବାନ୍ ମାଂ ଚତୁରଂ କରୋତୁ । ମମ ଗୁଣାନ୍ ଶୃଗାଳାୟ ଦଦାତୁ" ଇତି ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ପ୍ରଥମେ ଗଧ କହିଲା - "ହେ ପ୍ରଭୁ ! ଆପଣଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିରେ ପକ୍ଷପାତ ଦେଖାଯାଉଛି । କାରଣ ଏଠାରେ ଜୀବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଖାଦ୍ୟ-ଖାଦକ ଭାବ ଅଛି । ଅନ୍ୟପକ୍ଷରେ, ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଓ କେତେକ ମୂର୍ଖ ବୋଲି ଲୋକେ ମନେକରନ୍ତି । ଶୃଗାଳ ବୁଦ୍ଧିମାନ ବୋଲି ପ୍ରଥା ଅଛି । ଲୋକେ ମୋତେ ବୁଦ୍ଧିହୀନ ମନେକରନ୍ତି । ସେମାନେ ମୋତେ ଭାର ବୋହିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାନ୍ତି । ଆପଣ ମୋତେ ଚତୁର କରନ୍ତୁ । ମୋର ଗୁଣ ଶୃଗାଳକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ଆଦୌ (ପ୍ରଥମେ) - Firstly
  • ଗର୍ଦଭଃ (ଗଧ) - Donkey
  • ପକ୍ଷପାତଃ (ପକ୍ଷପାତ) - Partiality
  • ଦୃଶ୍ୟତେ (ଦେଖାଯାଉଛି) - Is seen
  • ଯତଃ (କାରଣ) - Because
  • ଜୀବାନାଂ ମଧ୍ୟେ (ଜୀବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ) - Among living beings
  • ଖାଦ୍ୟଖାଦକଭାବଃ (ଖାଦ୍ୟ-ଖାଦକ ଭାବ) - Eater-eaten relationship
  • ଅସ୍ତି (ଅଛି) - Is
  • ଅନ୍ୟଚ୍ଚ (ଅନ୍ୟତ୍ + ଚ) - And also
  • ତେଷୁ (ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ) - Among them
  • କେଚନ (କେତେକ) - Some
  • ବୁଦ୍ଧିମନ୍ତଃ (ବୁଦ୍ଧିମାନ) - Intelligent
  • ମନ୍ଦାଃ (ମୂର୍ଖ) - Dull/Foolish
  • ମନ୍ୟନ୍ତେ (ମନେକରନ୍ତି) - Consider
  • ଶୃଗାଳଃ (ଶୃଗାଳ) - Jackal
  • ପ୍ରଥା (ପ୍ରଥା) - Custom/Belief
  • ମାଂ (ମୋତେ) - Me
  • ବୁଦ୍ଧିହୀନଂ (ବୁଦ୍ଧିହୀନ) - Foolish
  • ଭାରବହନକାର୍ଯ୍ୟେ (ଭାର ବୋହିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ) - In the work of carrying loads
  • ନିୟୋଜୟନ୍ତି (ନିୟୋଜିତ କରନ୍ତି) - Employ
  • ଚତୁରଂ (ଚତୁର) - Clever/Intelligent
  • କରୋତୁ (କରନ୍ତୁ) - Make
  • ମମ (ମୋର) - My
  • ଗୁଣାନ୍ (ଗୁଣମାନଙ୍କୁ) - Qualities
  • ଦଦାତୁ (ଦିଅନ୍ତୁ) - Give
  • ପଞ୍ଚମ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ତତଃ କାକଃ ଉକ୍ତବାନ୍ - "ଅହଂ ଜନାନାଂ ସେବାଂ କରୋମି । 'କା କା' କୃତ୍ୱା ରାତ୍ରିଃ ସମାପ୍ତା ଇତି ଜନାନ୍ ପ୍ରବୋଧୟାମି । ପରଂ ମୟା ଉପକୃତାଃ ଅପି ଜନାଃ ମଦ୍ୱିଷୟେ ଜୁଗୁପ୍ସନ୍ତେ, କୋକିଲମେବ ପ୍ରଶଂସନ୍ତି ଚ । କୋକିଲସ୍ୟ ସୁମଧୁରଃ ସ୍ୱରଃ ମମ ତୁ କର୍କଶଃ । ଅତଃ ଭବାନ୍ ମମ କଣ୍ଠଂ ମଧୁରଂ, କୋକିଲସ୍ୟ ଚ କର୍କଶଂ କରୋତୁ" ଇତି ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ତା'ପରେ କାଉ କହିଲା - "ମୁଁ ଲୋକଙ୍କର ସେବା କରେ । 'କା କା' କରି ରାତି ସରିଲା ବୋଲି ଲୋକଙ୍କୁ ଜଣାଏ । କିନ୍ତୁ ମୋ ଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଲୋକେ ମୋତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି ଏବଂ କୋକିଲକୁ ହିଁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି । କୋକିଲର ସ୍ୱର ମଧୁର, କିନ୍ତୁ ମୋର କର୍କଶ । ଅତଏବ, ଆପଣ ମୋ କଣ୍ଠକୁ ମଧୁର ଏବଂ କୋକିଲର କଣ୍ଠକୁ କର୍କଶ କରନ୍ତୁ" ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ତତଃ (ତା'ପରେ) - Then
  • କାକଃ (କାଉ) - Crow
  • ଜନାନାଂ (ଲୋକମାନଙ୍କର) - Of people
  • ସେବାଂ କରୋମି (ସେବା କରେ) - I serve
  • କୃତ୍ୱା (କରି) - Having done
  • ରାତ୍ରିଃ ସମାପ୍ତା (ରାତି ସରିଲା) - Night is over
  • ପ୍ରବୋଧୟାମି (ଜଣାଏ/ଉଠାଏ) - I awaken/inform
  • ପରଂ (କିନ୍ତୁ) - But
  • ମୟା ଉପକୃତାଃ ଅପି (ମୋ ଦ୍ୱାରା ଉପକୃତ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ) - Even though helped by me
  • ମଦ୍ୱିଷୟେ (ମୋ ବିଷୟରେ) - Regarding me
  • ଜୁଗୁପ୍ସନ୍ତେ (ଘୃଣା କରନ୍ତି) - Dislike/Hate
  • କୋକିଲମେବ (କୋକିଲମ୍ + ଏବ) - Only the cuckoo
  • ପ୍ରଶଂସନ୍ତି (ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି) - Praise
  • ସୁମଧୁରଃ (ଅତି ମଧୁର) - Very sweet
  • ସ୍ୱରଃ (ସ୍ୱର) - Voice
  • କର୍କଶଃ (କର୍କଶ) - Harsh
  • କଣ୍ଠଂ (କଣ୍ଠକୁ) - Throat/Voice
  • ଷଷ୍ଠ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: କୁକ୍କୁରଃ ଉକ୍ତବାନ୍ - "ପ୍ରଭୋ ! ମାଂ ନିକୃଷ୍ଟଜୀବିନଂ ମନ୍ୟନ୍ତେ ଜନାଃ । ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ-ଅମେଧ୍ୟ-ଭକ୍ଷଣେନ ମାମ୍ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟମ୍ ଅପି ମନ୍ୟନ୍ତେ ତେ । ପରମ୍ ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟଂ ଖାଦନ୍ ଅପି ମାର୍ଜାରଃ ତୈଃ ନ ତିରସ୍କ୍ରିୟତେ । ଅତଃ ମାଂ ମାର୍ଜାରଂ କରୋତୁ" ଇତି ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: କୁକୁର କହିଲା - "ହେ ପ୍ରଭୁ ! ଲୋକେ ମୋତେ ନିକୃଷ୍ଟ ଜୀବ ବୋଲି ମନେକରନ୍ତି । ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ ଓ ଅମେଧ୍ୟ (ଅପରିଷ୍କାର) ଖାଇବା ହେତୁ ସେମାନେ ମୋତେ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ମଧ୍ୟ ମନେକରନ୍ତି । କିନ୍ତୁ ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ ଖାଉଥିଲେ ମଧ୍ୟ ମାର୍ଜାର (ବିଲେଇ) ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତିରସ୍କୃତ ହୁଏ ନାହିଁ । ଅତଏବ, ମୋତେ ମାର୍ଜାର କରିଦିଅନ୍ତୁ" ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • କୁକ୍କୁରଃ (କୁକୁର) - Dog
  • ନିକୃଷ୍ଟଜୀବିନଂ (ନିକୃଷ୍ଟ ଜୀବ) - Lowly creature
  • ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ-ଅମେଧ୍ୟ-ଭକ୍ଷଣେନ (ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ ଓ ଅପରିଷ୍କାର ଖାଇବା ଦ୍ୱାରା) - By eating leftovers and impure things
  • ଅସ୍ପୃଶ୍ୟମ୍ (ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ) - Untouchable
  • ଖାଦନ୍ ଅପି (ଖାଉଥିଲେ ମଧ୍ୟ) - Even while eating
  • ମାର୍ଜାରଃ (ବିଲେଇ) - Cat
  • ତୈଃ (ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା) - By them
  • ନ ତିରସ୍କ୍ରିୟତେ (ତିରସ୍କୃତ ହୁଏ ନାହିଁ) - Is not scorned/insulted
  • ସପ୍ତମ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ତତଃ ମଣ୍ଡୂକଃ ଅବଦତ୍ - "ଭଗବନ୍ ! ସର୍ବେ ପ୍ରାଣିନଃ ମମୋପରି ନିର୍ଦୟମ୍ ଅତ୍ୟାଚାରଂ କୁର୍ବନ୍ତି । ସର୍ପଃ ବିନାୟାସଂ ମାଂ ଖାଦତି । ତତଃ ପଳାୟିତୁମପି ମହ୍ୟଂ ଶକ୍ତିଃ ନ ଦତ୍ତା ଭବତା । ବିଜ୍ଞାନଚ୍ଛାତ୍ରାଃ ଅପି ମାଂ ଛିନ୍ଦନ୍ତି । ଅତଃ ମାଂ ବୃହତ୍‌କାୟଂ କରୋତୁ" ଇତି ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ତା'ପରେ ବେଙ୍ଗ କହିଲା - "ହେ ଭଗବାନ ! ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ମୋ ଉପରେ ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଅତ୍ୟାଚାର କରନ୍ତି । ସର୍ପ ବିନା କଷ୍ଟରେ ମୋତେ ଖାଏ । ଆପଣ ମୋତେ ପଳାଇବାକୁ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତି ଦେଇ ନାହାନ୍ତି । ବିଜ୍ଞାନ ଛାତ୍ରମାନେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ କାଟନ୍ତି । ଅତଏବ, ମୋତେ ବିଶାଳକାୟ କରିଦିଅନ୍ତୁ" ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ମଣ୍ଡୂକଃ (ବେଙ୍ଗ) - Frog
  • ଅବଦତ୍ (କହିଲା) - Said
  • ଭଗବନ୍ (ହେ ଭଗବାନ) - O Lord
  • ମମୋପରି (ମମ + ଉପରି) - Upon me
  • ନିର୍ଦୟମ୍ (ନିର୍ଦ୍ଦୟ) - Merciless
  • ଅତ୍ୟାଚାରଂ କୁର୍ବନ୍ତି (ଅତ୍ୟାଚାର କରନ୍ତି) - Do atrocities
  • ସର୍ପଃ (ସର୍ପ) - Snake
  • ବିନାୟାସଂ (ବିନା ଆୟାସରେ/କଷ୍ଟରେ) - Effortlessly
  • ଖାଦତି (ଖାଏ) - Eats
  • ପଳାୟିତୁମ୍ ଅପି (ପଳାଇବାକୁ ମଧ୍ୟ) - Even to flee
  • ମହ୍ୟଂ (ମୋତେ) - To me
  • ଶକ୍ତିଃ (ଶକ୍ତି) - Strength
  • ନ ଦତ୍ତା (ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ) - Not given
  • ବିଜ୍ଞାନଚ୍ଛାତ୍ରାଃ (ବିଜ୍ଞାନ ଛାତ୍ରମାନେ) - Science students
  • ଛିନ୍ଦନ୍ତି (କାଟନ୍ତି) - Cut/Dissect
  • ବୃହତ୍‌କାୟଂ (ବିଶାଳ ଶରୀର ବିଶିଷ୍ଟ) - Large-bodied
  • ଅଷ୍ଟମ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ତତ୍ପଶ୍ଚାତ୍ ବିଷବୃକ୍ଷଃ ଅବଦତ୍ - "ମମ ସର୍ବାବୟବେ ବିଷଂ ଭବତି । ଅତଃ ମାଂ ଜାତମାତ୍ରଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ୱା ଜନାଃ ସମୂଲମ୍ ଉତ୍ପାଟୟନ୍ତି । ତୁଳସୀଂ ତୁ ସର୍ବେ ପୂଜୟନ୍ତି । ଅତଃ ମା ତୁଳସୀଂ କରୋତୁ" ଇତି ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ତା'ପରେ ବିଷବୃକ୍ଷ କହିଲା - "ମୋର ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗରେ ବିଷ ଥାଏ । ଅତଏବ, ମୋତେ ଜନ୍ମ ହେବା ମାତ୍ରେ ଦେଖି ଲୋକେ ମୂଳରୁ ଉପାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି । କିନ୍ତୁ ତୁଳସୀକୁ ସମସ୍ତେ ପୂଜା କରନ୍ତି । ଅତଏବ, ମୋତେ ତୁଳସୀ କରିଦିଅନ୍ତୁ" ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ତତ୍ପଶ୍ଚାତ୍ (ତା'ପରେ) - After that
  • ବିଷବୃକ୍ଷଃ (ବିଷବୃକ୍ଷ) - Poisonous tree
  • ସର୍ବାବୟବେ (ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗରେ) - In all parts of the body
  • ବିଷଂ (ବିଷ) - Poison
  • ଭବତି (ଥାଏ) - Is/Exists
  • ଜାତମାତ୍ରଂ (ଜନ୍ମ ହେବା ମାତ୍ରେ) - As soon as born
  • ଦୃଷ୍ଟ୍ୱା (ଦେଖି) - Having seen
  • ସମୂଲମ୍ (ମୂଳ ସହିତ) - Along with the root
  • ଉତ୍ପାଟୟନ୍ତି (ଉପାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି) - Uproot
  • ତୁଳସୀଂ (ତୁଳସୀକୁ) - Tulasi (Basil plant)
  • ପୂଜୟନ୍ତି (ପୂଜା କରନ୍ତି) - Worship
  • ନବମ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ଏବଂ ସର୍ବେଽପି ପରଗୁଣାନାଂ ପ୍ରଶଂସାଂ କୁର୍ବନ୍ତଃ ସ୍ୱଗୁଣବିଷୟେ ଅତୃପ୍ତିମ୍ ଅସହିଷ୍ଣୁତାଂ ଚ ପ୍ରାକଟୟନ୍ । ତତ୍ ଶ୍ରୁତ୍ୱା ବ୍ରହ୍ମା ଉକ୍ତବାନ୍- ଭବତାମ୍ ଅପେକ୍ଷାଂ ପୂରୟିତୁମହମ୍ ଅସମର୍ଥଃ । ସର୍ବେ ବିଷ୍ଣୋଃ ସମୀପଂ ଗଚ୍ଛାମ' ଇତି ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ଏହିପରି ସମସ୍ତେ ଅନ୍ୟର ଗୁଣର ପ୍ରଶଂସା କରୁ କରୁ ନିଜ ଗୁଣ ବିଷୟରେ ଅସନ୍ତୋଷ ଓ ଅସହିଷ୍ଣୁତା ପ୍ରକାଶ କଲେ । ତାହା ଶୁଣି ବ୍ରହ୍ମା କହିଲେ - "ଆପଣମାନଙ୍କର ଅପେକ୍ଷା ପୂରଣ କରିବାକୁ ମୁଁ ଅସମର୍ଥ । ସମସ୍ତେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବା" ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ଏବଂ (ଏହିପରି) - Thus
  • ପରଗୁଣାନାଂ (ଅନ୍ୟର ଗୁଣମାନଙ୍କର) - Of others' qualities
  • ପ୍ରଶଂସାଂ କୁର୍ବନ୍ତଃ (ପ୍ରଶଂସା କରୁ କରୁ) - Praising
  • ସ୍ୱଗୁଣବିଷୟେ (ନିଜ ଗୁଣ ବିଷୟରେ) - Regarding one's own qualities
  • ଅତୃପ୍ତିମ୍ (ଅସନ୍ତୋଷ) - Dissatisfaction
  • ଅସହିଷ୍ଣୁତାଂ (ଅସହିଷ୍ଣୁତା) - Intolerance
  • ପ୍ରାକଟୟନ୍ (ପ୍ରକାଶ କଲେ) - Expressed
  • ଶ୍ରୁତ୍ୱା (ଶୁଣି) - Having heard
  • ଅପେକ୍ଷାଂ (ଇଚ୍ଛା/ଆଶା) - Expectation/Wish
  • ପୂରୟିତୁମ୍ ଅହମ୍ (ପୂରଣ କରିବାକୁ ମୁଁ) - I to fulfill
  • ଅସମର୍ଥଃ (ଅସମର୍ଥ) - Unable
  • ଗଚ୍ଛାମ (ଯିବା) - Let's go
  • ଦଶମ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ତତଃ ସର୍ବେଽପି ଭଗବତଃ ବିଷ୍ଣୋଃ ସମୀପଂ ଗତବନ୍ତଃ; ସ୍ୱକୀୟମ୍ ଅଭିଯୋଗଂ ଶ୍ରାବିତବନ୍ତଶ୍ଚ । ସକଲଂ ବୃତ୍ତାନ୍ତଂ ଶ୍ରୁତ୍ୱା ଭଗବାନ୍ ବିଷ୍ଣୁଃ ଉକ୍ତବାନ୍ - 'ପ୍ରକୃତେଃ ନିୟମାନୁସାରମେବ ଭବନ୍ତଃ ସର୍ବେ ସୃଷ୍ଟାଃ । ତଦନୁସାରମେବ ତିଷ୍ଠନ୍ତୁ" ଇତି ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ତା'ପରେ ସମସ୍ତେ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଗଲେ ଏବଂ ନିଜର ଅଭିଯୋଗ ଜଣାଇଲେ । ସମସ୍ତ ଘଟଣା ଶୁଣି ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁ କହିଲେ - "ପ୍ରକୃତିର ନିୟମ ଅନୁସାରେ ହିଁ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ସୃଷ୍ଟ ହୋଇଛନ୍ତି । ସେହି ଅନୁସାରେ ହିଁ ରୁହନ୍ତୁ" ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ଗତବନ୍ତଃ (ଗଲେ) - Went
  • ସ୍ୱକୀୟମ୍ (ନିଜର) - Own
  • ଅଭିଯୋଗଂ (ଅଭିଯୋଗ) - Complaint
  • ଶ୍ରାବିତବନ୍ତଶ୍ଚ (ଶ୍ରାବିତବନ୍ତଃ + ଚ) - And made heard/narrated
  • ସକଲଂ (ସମସ୍ତ) - All/Entire
  • ବୃତ୍ତାନ୍ତଂ (ଘଟଣା) - Account/Story
  • ପ୍ରକୃତେଃ (ପ୍ରକୃତିର) - Of nature
  • ନିୟମାନୁସାରମେବ (ନିୟମ ଅନୁସାରେ ହିଁ) - Only according to the rules
  • ସୃଷ୍ଟାଃ (ସୃଷ୍ଟ ହୋଇଛନ୍ତି) - Are created
  • ତଦନୁସାରମେବ (ତତ୍ + ଅନୁସାରମ୍ + ଏବ) - Only according to that
  • ତିଷ୍ଠନ୍ତୁ (ରୁହନ୍ତୁ) - Remain/Stay
  • ଏକାଦଶ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ସର୍ବେ ଏକସ୍ୱରେଣ ଅବଦନ୍ - 'ଯଦି ବୟଂ ଯଥା ଇଚ୍ଛାମଃ ତଥା ପରିବର୍ତ୍ତନଂ ନ କରିଷ୍ୟତି ତର୍ହି ଭୂଲୋକଂ ନ ଗମିଷ୍ୟାମଃ ଏବ' ଇତି ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ସମସ୍ତେ ଏକ ସ୍ୱରରେ କହିଲେ - "ଯଦି ଆମେ ଯେପରି ଚାହୁଁଛୁ, ସେପରି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ ନାହିଁ, ତେବେ ଆମେ ଭୂଲୋକକୁ ଯିବୁ ନାହିଁ" ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ଏକସ୍ୱରେଣ (ଏକ ସ୍ୱରରେ) - In one voice
  • ଅବଦନ୍ (କହିଲେ) - Said
  • ଯଦି (ଯଦି) - If
  • ବୟଂ (ଆମେ) - We
  • ଯଥା ଇଚ୍ଛାମଃ (ଯେପରି ଚାହୁଁଛୁ) - As we wish
  • ତଥା (ସେପରି) - So/Thus
  • ପରିବର୍ତ୍ତନଂ (ପରିବର୍ତ୍ତନ) - Change
  • ନ କରିଷ୍ୟତି (କରିବେ ନାହିଁ) - Will not do
  • ତର୍ହି (ତେବେ) - Then
  • ଭୂଲୋକଂ (ଭୂଲୋକକୁ) - To the Earth
  • ନ ଗମିଷ୍ୟାମଃ ଏବ (ଯିବୁ ନାହିଁ) - Will not go at all
  • ଦ୍ୱାଦଶ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ଏତତ୍ ଔଦ୍ଧତ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ ବଚନଂ ଶ୍ରୁତ୍ୱା ବିଷ୍ଣୁଃ- "ଅସ୍ତୁ, ଭବନ୍ତଃ ଯଥା ଇଚ୍ଛନ୍ତି ତଥା କରିଷ୍ୟାମି । ଇଦାନୀଂ ଗଚ୍ଛନ୍ତୁ" ଇତି ଉକ୍ତବାନ୍ । ସନ୍ତୁଷ୍ଟାଃ ତେ ସର୍ବେ ଅପି ଭୂଲୋକମାଗତବନ୍ତଃ ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ଏହି ଅହଂକାରପୂର୍ଣ୍ଣ ବଚନ ଶୁଣି ବିଷ୍ଣୁ କହିଲେ - "ଠିକ୍ ଅଛି, ଆପଣମାନେ ଯେପରି ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ସେପରି ମୁଁ କରିବି । ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଆନ୍ତୁ" । ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଭୂଲୋକକୁ ଆସିଲେ ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ଔଦ୍ଧତ୍ୟପୂର୍ଣ୍ଣ (ଅହଂକାରପୂର୍ଣ୍ଣ) - Arrogant
  • ବଚନଂ (ବଚନ) - Speech/Words
  • ଅସ୍ତୁ (ଠିକ୍ ଅଛି) - Let it be/Alright
  • ଇଦାନୀଂ (ବର୍ତ୍ତମାନ) - Now
  • ଗଚ୍ଛନ୍ତୁ (ଯାଆନ୍ତୁ) - Go
  • ସନ୍ତୁଷ୍ଟାଃ (ସନ୍ତୁଷ୍ଟ) - Satisfied
  • ଆଗତବନ୍ତଃ (ଆସିଲେ) - Came
  • ତ୍ରୟୋଦଶ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ତତଃ ଭୂଲୋକବାସିନଃ ଅନୁଭୂତବନ୍ତଃ ଯତ୍ କାକାଃ କୋକିଲାଃ ଇବ ଗାୟନ୍ତି । ଗର୍ଦଭାଃ ଶୃଗାଲାଃ ଇବ ଶବ୍ଦାୟନ୍ତେ କୁକ୍କୁରେଷୁ ମାର୍ଜାରଗୁଣାଃ ଦୃଶ୍ୟନ୍ତେ । ବୃହତ୍‌କାୟାନ୍ ମଣ୍ଡୂକାନ୍ ଦୃଷ୍ଟ୍ୱା ସର୍ପାଃ ଭୀତ୍ୟା ପଳାୟନ୍ତେ । ତୁଳସୀଂ ଯଃ ସ୍ପୃଶତି ସଃ କଣ୍ଡୂତିମ୍ ଅନୁଭବତି । ନିମ୍ବବୃକ୍ଷାଶ୍ଚ ମଧୁରାୟିତାଃ ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ତା'ପରେ ଭୂଲୋକବାସୀମାନେ ଅନୁଭବ କଲେ ଯେ କାଉମାନେ କୋକିଲ ପରି ଗୀତ ଗାଉଛନ୍ତି । ଗଧମାନେ ଶୃଗାଳ ପରି ଶବ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି । କୁକୁରମାନଙ୍କଠାରେ ବିଲେଇ ଗୁଣ ଦେଖାଯାଉଛି । ବିଶାଳକାୟ ବେଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଦେଖି ସର୍ପମାନେ ଭୟରେ ପଳାୟନ କରୁଛନ୍ତି । ଯିଏ ତୁଳସୀକୁ ଛୁଉଁଛି, ସେ କୁଣ୍ଡେଇ ହେବା ଅନୁଭବ କରୁଛି । ଏବଂ ନିମ୍ବଗଛଗୁଡ଼ିକ ମଧୁର ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ଅନୁଭୂତବନ୍ତଃ (ଅନୁଭବ କଲେ) - Experienced
  • କାକାଃ (କାଉମାନେ) - Crows
  • କୋକିଲାଃ ଇବ (କୋକିଲ ପରି) - Like cuckoos
  • ଗାୟନ୍ତି (ଗାଉଛନ୍ତି) - Sing
  • ଶବ୍ଦାୟନ୍ତେ (ଶବ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି) - Make sound
  • କୁକ୍କୁରେଷୁ (କୁକୁରମାନଙ୍କଠାରେ) - In dogs
  • ମାର୍ଜାରଗୁଣାଃ (ବିଲେଇ ଗୁଣ) - Cat-like qualities
  • ଦୃଶ୍ୟନ୍ତେ (ଦେଖାଯାଉଛି) - Are seen
  • ବୃହତ୍‌କାୟାନ୍ (ବିଶାଳକାୟ) - Large-bodied
  • ମଣ୍ଡୂକାନ୍ (ବେଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ) - Frogs
  • ଭୀତ୍ୟା (ଭୟରେ) - Due to fear
  • ପଳାୟନ୍ତେ (ପଳାୟନ କରନ୍ତି) - Flee
  • ସ୍ପୃଶତି (ଛୁଏଁ) - Touches
  • କଣ୍ଡୂତିମ୍ (କୁଣ୍ଡେଇ ହେବା) - Itching
  • ଅନୁଭବତି (ଅନୁଭବ କରେ) - Experiences
  • ନିମ୍ବବୃକ୍ଷାଶ୍ଚ (ନିମ୍ବବୃକ୍ଷାଃ + ଚ) - And neem trees
  • ମଧୁରାୟିତାଃ (ମଧୁର ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି) - Became sweet
  • ଚତୁର୍ଦ୍ଦଶ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ଈଦୃଶଂ ବ୍ୟତିକ୍ରମଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ୱା ଭୂଲୋକବାସିନଃ ବିସ୍ମିତାଃ ଭୀତାଶ୍ଚ ଅଭବନ୍ । ପରିବର୍ତ୍ତନଂ ସୋଢୁଂ ତେ ନ ସଜ୍ଜାଃ । ତେ ଚିନ୍ତିତବନ୍ତଃ ଯତ୍ ପ୍ରଳୟକାଲଃ ଏବ ସନ୍ନିହିତଃ ଇତି । ତେ ଭଗବନ୍ତଂ ପ୍ରାର୍ଥିତବନ୍ତଃ – "ଭଗବନ୍ ! ଏତସ୍ୟାଃ ବିପଦଃ ଅସ୍ମାନ୍ ରକ୍ଷତୁ" ଇତି । ଅନ୍ୟଗୁଣାନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶୟନ୍ତଃ ପ୍ରାଣିନଃ ବୃକ୍ଷାନ୍ ସସ୍ୟାନି ଚ ତେ ସର୍ବଥା ତିରସ୍କୃତବନ୍ତଃ ଏବ ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ଏହିପରି ବିଶୃଙ୍ଖଳା ଦେଖି ଭୂଲୋକବାସୀମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଓ ଭୟଭୀତ ହେଲେ । ସେମାନେ ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସହ୍ୟ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲେ । ସେମାନେ ଚିନ୍ତା କଲେ ଯେ ପ୍ରଳୟକାଳ ହିଁ ନିକଟତର ହୋଇଛି । ସେମାନେ ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ - "ହେ ଭଗବାନ ! ଏହି ବିପଦରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ" । ଅନ୍ୟ ଗୁଣ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ପ୍ରାଣୀ, ବୃକ୍ଷ ଓ ଶସ୍ୟକୁ ସେମାନେ ସର୍ବଥା ତିରସ୍କାର କଲେ ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ଈଦୃଶଂ (ଏହିପରି) - Such
  • ବ୍ୟତିକ୍ରମଂ (ବିଶୃଙ୍ଖଳା/ଅସ୍ୱାଭାବିକତା) - Anomaly/Disorder
  • ବିସ୍ମିତାଃ (ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ) - Astonished
  • ଭୀତାଶ୍ଚ (ଭୀତାଃ + ଚ) - And frightened
  • ଅଭବନ୍ (ହେଲେ) - Became
  • ସୋଢୁଂ (ସହ୍ୟ କରିବାକୁ) - To tolerate
  • ନ ସଜ୍ଜାଃ (ପ୍ରସ୍ତୁତ ନଥିଲେ) - Were not ready
  • ଚିନ୍ତିତବନ୍ତଃ (ଚିନ୍ତା କଲେ) - Thought
  • ପ୍ରଳୟକାଲଃ (ପ୍ରଳୟକାଳ) - Doomsday
  • ସନ୍ନିହିତଃ (ନିକଟତର) - Near/Imminent
  • ପ୍ରାର୍ଥିତବନ୍ତଃ (ପ୍ରାର୍ଥନା କଲେ) - Prayed
  • ଏତସ୍ୟାଃ (ଏହି) - Of this
  • ବିପଦଃ (ବିପଦରୁ) - From danger
  • ରକ୍ଷତୁ (ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ) - Protect
  • ପ୍ରଦର୍ଶୟନ୍ତଃ (ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା) - Displaying
  • ସସ୍ୟାନି (ଶସ୍ୟ) - Crops/Plants
  • ସର୍ବଥା (ସର୍ବଦା/ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ) - Always/Completely
  • ତିରସ୍କୃତବନ୍ତଃ (ତିରସ୍କାର କଲେ) - Scorned/Rejected
  • ପଞ୍ଚଦଶ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ଏବଂ ଲୋକାନାମ୍ ଅନାଦରପାତ୍ରତାଂ ଗତାଃ ବିଫଳମନୋରଥାଃ ତେ ସର୍ବେ ପୁନଃ ବିଷ୍ଣୋଃ ସମୀପଂ ଗତ୍ୱା ନିବେଦିତବନ୍ତଃ- "ହେ ଭଗବନ୍ ! ଅସ୍ମାକମପରାଧଂ କ୍ଷାମ୍ୟତୁ । ଅସ୍ମଭ୍ୟଂ ପୂର୍ବଗୁଣାନ୍ ଏବ ଦଦାତୁ । ବୟଂ ସୃଷ୍ଟେଃ ନିୟମଂ ପାଳୟନ୍ତଃ ଯଥାପୂର୍ବଂ ଜୀବାମଃ" ଇତି ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ଏହିପରି ଲୋକମାନଙ୍କର ଅନାଦରର ପାତ୍ର ହୋଇ, ବିଫଳମନୋରଥ ହୋଇ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ପୁନର୍ବାର ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ନିବେଦନ କଲେ - "ହେ ଭଗବାନ ! ଆମର ଅପରାଧ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ । ଆମକୁ ପୂର୍ବ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକ ହିଁ ଫେରାଇ ଦିଅନ୍ତୁ । ଆମେ ସୃଷ୍ଟିର ନିୟମ ପାଳନ କରି ପୂର୍ବପରି ଜୀବନଯାପନ କରିବୁ" ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ଅନାଦରପାତ୍ରତାଂ ଗତାଃ (ଅନାଦରର ପାତ୍ର ହେଲେ) - Became objects of disrespect
  • ବିଫଳମନୋରଥାଃ (ବିଫଳମନୋରଥ) - Disappointed/Unsuccessful in their desires
  • ପୁନଃ (ପୁନର୍ବାର) - Again
  • ନିବେଦିତବନ୍ତଃ (ନିବେଦନ କଲେ) - Requested
  • ଅସ୍ମାକମ୍ ଅପରାଧଂ (ଆମର ଅପରାଧ) - Our fault/sin
  • କ୍ଷାମ୍ୟତୁ (କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ) - Forgive
  • ଅସ୍ମଭ୍ୟଂ (ଆମକୁ) - To us
  • ପୂର୍ବଗୁଣାନ୍ (ପୂର୍ବ ଗୁଣମାନଙ୍କୁ) - Former qualities
  • ଦଦାତୁ (ଦିଅନ୍ତୁ) - Give
  • ପାଳୟନ୍ତଃ (ପାଳନ କରି) - Observing/Following
  • ଯଥାପୂର୍ବଂ (ପୂର୍ବପରି) - As before
  • ଜୀବାମଃ (ଜୀବନଯାପନ କରିବୁ) - We will live
  • ଷୋଡ଼ଶ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ଏତତ୍ ଶ୍ରୁତ୍ୱା ଦୟାଳୁଃ ବିଷ୍ଣୁଃ ଉକ୍ତବାନ୍- "ସମତାରକ୍ଷଣଂ ସୃଷ୍ଟେଃ ଧର୍ମଃ । ଗୁଣକର୍ମାନୁସାରମେବ ଭବନ୍ତଃ ସର୍ବେ ସୃଷ୍ଟାଃ । ଅଧୁନା ଭୂଲୋକଂ ଗଚ୍ଛନ୍ତୁ । ସ୍ୱଗୁଣୈଃ ବଳୀୟାଂସଃ ସନ୍ତଃ ସୃଷ୍ଟିପ୍ରକ୍ରିୟାୟାଂ ସାହାଯ୍ୟମ୍ ଆଚରନ୍ତୁ" ଇତି ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ଏହା ଶୁଣି ଦୟାଳୁ ବିଷ୍ଣୁ କହିଲେ - "ସମତା ରକ୍ଷା କରିବା ସୃଷ୍ଟିର ଧର୍ମ । ଗୁଣ ଓ କର୍ମ ଅନୁସାରେ ହିଁ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ସୃଷ୍ଟ ହୋଇଛନ୍ତି । ବର୍ତ୍ତମାନ ଭୂଲୋକକୁ ଯାଆନ୍ତୁ । ନିଜ ଗୁଣରେ ବଳୀୟାନ ହୋଇ ସୃଷ୍ଟି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସହାୟତା କରନ୍ତୁ" ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ଦୟାଳୁଃ (ଦୟାଳୁ) - Merciful
  • ସମତାରକ୍ଷଣଂ (ସମତା ରକ୍ଷା କରିବା) - Maintaining balance/equality
  • ଧର୍ମଃ (ଧର୍ମ) - Dharma/Duty
  • ଗୁଣକର୍ମାନୁସାରମେବ (ଗୁଣ ଓ କର୍ମ ଅନୁସାରେ ହିଁ) - Only according to qualities and actions
  • ଅଧୁନା (ବର୍ତ୍ତମାନ) - Now
  • ସ୍ୱଗୁଣୈଃ (ନିଜ ଗୁଣରେ) - By one's own qualities
  • ବଳୀୟାଂସଃ (ବଳୀୟାନ) - Strong
  • ସନ୍ତଃ (ହୋଇ) - Being
  • ସୃଷ୍ଟିପ୍ରକ୍ରିୟାୟାଂ (ସୃଷ୍ଟି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ) - In the process of creation
  • ସାହାଯ୍ୟମ୍ ଆଚରନ୍ତୁ (ସହାୟତା କରନ୍ତୁ) - Render help
  • ସପ୍ତଦଶ ଅନୁଚ୍ଛେଦ:

    ପାଠ୍ୟାଂଶ: ସର୍ବେଽପି ସନ୍ତୁଷ୍ଟାଃ ସନ୍ତଃ ଭୂଲୋକମାଗତାଃ । ସୃଷ୍ଟିପ୍ରକ୍ରିୟାୟାମ୍ ଆତ୍ମାନଂ ଯୋଜିତବନ୍ତଶ୍ଚ ।

    ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ: ସମସ୍ତେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ ଭୂଲୋକକୁ ଆସିଲେ । ଏବଂ ସୃଷ୍ଟି ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ନିଜକୁ ନିୟୋଜିତ କଲେ ।

    ପଦ୍ୟାର୍ଥ:

  • ସନ୍ତୁଷ୍ଟାଃ ସନ୍ତଃ (ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ) - Being satisfied
  • ଆତ୍ମାନଂ (ନିଜକୁ) - Themselves
  • ଯୋଜିତବନ୍ତଶ୍ଚ (ଯୋଜିତବନ୍ତଃ + ଚ) - And engaged
  • ୨.୨ ଶବ୍ଦାର୍ଥ (Glossary - ଟିପ୍ପଣୀ)

  • ଏକଦା (ଏକସ୍ମିନ୍ ସମୟେ) - ଥରେ (One time)
  • ଉକ୍ତବନ୍ତଃ (ଅବଦନ୍) - କହିଲେ (Said)
  • ସୃଷ୍ଟୌ (ସୃଷ୍ଟିମଧ୍ୟେ) - ସୃଷ୍ଟି ମଧ୍ୟରେ (In creation)
  • ମନ୍ଦାଃ (ମୂର୍ଖାଃ) - ମୂର୍ଖମାନେ (Fools)
  • ନିୟୋଜୟନ୍ତି (ନିୟୋଜନଂ କୁର୍ବନ୍ତି) - ନିୟୋଜିତ କରନ୍ତି (Employ)
  • ନିର୍ଦୟମ୍ (ନିଷ୍ଠୁରମ୍) - ନିଷ୍ଠୁର ଭାବରେ (Cruelly)
  • ଛିନ୍ଦନ୍ତି (କର୍ତ୍ତନଂ କୁର୍ବନ୍ତି) - କାଟନ୍ତି (Cut)
  • ସ୍ୱକୀୟମ୍ (ନିଜସ୍ୱମ୍) - ନିଜର (Own)
  • ସକଲମ୍ (ଅଖିଲମ୍) - ସମସ୍ତ (All)
  • ଅନୁଭୂତବନ୍ତଃ (ଅନୁଭବମ୍ ଅକୁର୍ବନ୍) - ଅନୁଭବ କଲେ (Experienced)
  • ବିସ୍ମିତାଃ (ଚକିତାଃ) - ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ (Astonished)
  • ବିପଦଃ (ଦୁଃଖାତ୍) - ଦୁଃଖରୁ (From sorrow/danger)
  • ପ୍ରାଣିନଃ (ଜୀବାଃ) - ଜୀବମାନେ (Living beings)
  • ନିବେଦୟନ୍ତୁ (ନିବେଦନଂ କୁର୍ବନ୍ତୁ) - ନିବେଦନ କରନ୍ତୁ (Please request)
  • ଜୀବାନାମ୍ (ପ୍ରାଣିନାମ୍) - ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର (Of living beings)
  • ମନ୍ୟନ୍ତେ (ଚିନ୍ତୟନ୍ତି) - ମନେକରନ୍ତି (Think/Consider)
  • ଭଗବନ୍ (ମହାଶୟ) - ହେ ମହାଶୟ (O Lord/Sir)
  • ବିନାୟାସମ୍ (ଅକ୍ଳେଶେନ) - ବିନା କଷ୍ଟରେ (Effortlessly)
  • ଅବୟବେ (ଅଙ୍ଗେ) - ଅଙ୍ଗରେ (In the body part)
  • ଶ୍ରାବିତବନ୍ତଃ (ଅଶ୍ରାବୟନ୍) - ଶୁଣାଇଲେ (Made heard)
  • ଭୂଲୋକମ୍ (ପୃଥିବୀମ୍) - ପୃଥିବୀକୁ (To the Earth)
  • ବୃହତ୍‌କାୟାମ୍ (ବିଶାଳକାୟାମ୍) - ବିଶାଳ ଶରୀର ବିଶିଷ୍ଟ (Large-bodied)
  • ସୋଢୁମ୍ (ସହନଂ କର୍ତ୍ତୁମ୍) - ସହ୍ୟ କରିବାକୁ (To tolerate)
  • କ୍ଷାମ୍ୟତୁ (କ୍ଷମାଂ କରୋତୁ) - କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ (Please forgive)

  • ୩. ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ ଅଭ୍ୟାସ ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀର ୧୦୦% ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ (100% Complete Solved Exercises)


    ୧. ନିଜଭାଷୟା ବାକ୍ୟଦ୍ୱୟେନ ବାକ୍ୟତ୍ରୟେଣ ବା ଉତ୍ତରଂ ଲିଖତ । (ନିଜ ଭାଷାରେ ଦୁଇ ବା ତିନୋଟି ବାକ୍ୟରେ ଉତ୍ତର ଲେଖ ।)

    Q1. (କ) ସର୍ବେ ପ୍ରାଣିନଃ ବ୍ରହ୍ମଣଃ ସମୀପଂ ଗତ୍ୱା କିମୁକ୍ତବନ୍ତଃ ?

    ଉତ୍ତର: ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ କହିଲେ ଯେ, "ହେ ପିତାମହ ! ଆପଣଙ୍କ ସୃଷ୍ଟିରେ ପକ୍ଷପାତ ଦେଖାଯାଉଛି । ଏଠାରେ ଜୀବମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଖାଦ୍ୟ-ଖାଦକ ଭାବ ଅଛି ଏବଂ କେତେକ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଓ କେତେକ ମୂର୍ଖ ବୋଲି ଲୋକେ ମନେକରନ୍ତି ।"

    Q1. (ଖ) ଗର୍ଦଭଃ ବ୍ରହ୍ମାଣଂ କିମୁକ୍ତବାନ୍ ?

    ଉତ୍ତର: ଗଧ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ କହିଲା ଯେ, "ଲୋକେ ମୋତେ ବୁଦ୍ଧିହୀନ ମନେକରନ୍ତି ଓ ଭାର ବୋହିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲଗାନ୍ତି । ଶୃଗାଳ ବୁଦ୍ଧିମାନ ବୋଲି ପ୍ରଥା ଅଛି । ଅତଏବ, ଆପଣ ମୋତେ ଚତୁର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋର ଗୁଣ ଶୃଗାଳକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ।"

    Q1. (ଗ) କାକେନ ବ୍ରହ୍ମା କିମୁକ୍ତଃ ?

    ଉତ୍ତର: କାଉ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ କହିଲା ଯେ, "ମୁଁ ଲୋକଙ୍କର ସେବା କରେ ଓ ରାତି ସରିଲା ବୋଲି ଜଣାଏ । କିନ୍ତୁ ଲୋକେ ମୋତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି ଓ କୋକିଲକୁ ପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି । କୋକିଲର ସ୍ୱର ମଧୁର କିନ୍ତୁ ମୋର କର୍କଶ । ଅତଏବ, ଆପଣ ମୋ କଣ୍ଠକୁ ମଧୁର ଏବଂ କୋକିଲର କଣ୍ଠକୁ କର୍କଶ କରନ୍ତୁ ।"

    Q1. (ଘ) କୁକ୍କୁରଃ ବ୍ରହ୍ମଣେ କେନ ପ୍ରକାରେଣ ସ୍ୱଦୁଃଖଂ ନିବେଦିତବାନ୍ ?

    ଉତ୍ତର: କୁକୁର ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ନିଜର ଦୁଃଖ ନିବେଦନ କରି କହିଲା ଯେ, "ଲୋକେ ମୋତେ ନିକୃଷ୍ଟ ଜୀବ ମନେକରନ୍ତି । ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ ଓ ଅମେଧ୍ୟ ଖାଇବା ହେତୁ ମୋତେ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ମଧ୍ୟ ମନେକରନ୍ତି । କିନ୍ତୁ ମାର୍ଜାର ଉଚ୍ଛିଷ୍ଟ ଖାଇଲେ ମଧ୍ୟ ତିରସ୍କୃତ ହୁଏ ନାହିଁ । ଅତଏବ, ମୋତେ ମାର୍ଜାର କରିଦିଅନ୍ତୁ ।"

    Q1. (ଙ) ବିଷବୃକ୍ଷଃ କିମବଦତ୍ ?

    ଉତ୍ତର: ବିଷବୃକ୍ଷ କହିଲା ଯେ, "ମୋର ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗରେ ବିଷ ଥାଏ । ଅତଏବ, ମୋତେ ଜନ୍ମ ହେବା ମାତ୍ରେ ଦେଖି ଲୋକେ ମୂଳରୁ ଉପାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି । କିନ୍ତୁ ତୁଳସୀକୁ ସମସ୍ତେ ପୂଜା କରନ୍ତି । ଅତଏବ, ମୋତେ ତୁଳସୀ କରିଦିଅନ୍ତୁ ।"

    ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

    ୨. ନିଜଭାଷୟା ଏକପଦାତ୍ମକଂ ଅତୀବ ସଂକ୍ଷେପେଣ ବା ଉତ୍ତରଂ ଲିଖତ । (ନିଜ ଭାଷାରେ ଗୋଟିଏ ପଦରେ ବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ସଂକ୍ଷେପରେ ଉତ୍ତର ଲେଖ ।)

    Q2. (କ) ସୃଷ୍ଟେଃ ଧର୍ମଃ କଃ ?

    ଉତ୍ତର: ସମତାରକ୍ଷଣମ୍ ।

    Q2. (ଖ) କିଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ୱା ଭୂଲୋକବାସିନଃ ବିସ୍ମିତାଃ ଅଭବନ୍ ?

    ଉତ୍ତର: ବ୍ୟତିକ୍ରମମ୍ ।

    Q2. (ଗ) କେ ମଧୁରାୟିତାଃ ?

    ଉତ୍ତର: ନିମ୍ବବୃକ୍ଷାଃ ।

    Q2. (ଘ) କାଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ୱା ସର୍ପାଃ ଭୀତ୍ୟା ପଳାୟନ୍ତେ ?

    ଉତ୍ତର: ବୃହତ୍‌କାୟାନ୍ ମଣ୍ଡୂକାନ୍ ।

    Q2. (ଙ) ଗର୍ଦଭାଃ କୀଦୃଶଂ ଶବ୍ଦାୟନ୍ତେ ସ୍ମ ?

    ଉତ୍ତର: ଶୃଗାଲାଃ ଇବ ।

    Q2. (ଚ) ସର୍ବେ ପ୍ରାଣିନଃ କସ୍ୟ ସମୀପଂ ଗତବନ୍ତଃ ?

    ଉତ୍ତର: ବିଷ୍ଣୋଃ ।

    Q2. (ଛ) କାଂ ସର୍ବେ ପୂଜୟନ୍ତି ?

    ଉତ୍ତର: ତୁଳସୀମ୍ ।

    Q2. (ଜ) ବିଷବୃକ୍ଷସ୍ୟ କୁତ୍ର ବିଷଂ ଭବତି ?

    ଉତ୍ତର: ସର୍ବାବୟବେ ।

    Q2. (ଝ) ସର୍ପଃ ବିନାୟାସଂ କଂ ଖାଦତି ?

    ଉତ୍ତର: ମଣ୍ଡୂକମ୍ ।

    Q2. (ଞ) ଜନାଃ କମ୍ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟଂ ମନ୍ୟନ୍ତେ ?

    ଉତ୍ତର: କୁକ୍କୁରମ୍ ।

    ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

    ୩. ସନ୍ଧିବିଚ୍ଛେଦଂ କୁରୁତ । (ସନ୍ଧି ବିଚ୍ଛେଦ କର ।)

    Q3. (କ) ସର୍ବେଽପି

    ଉତ୍ତର: ସର୍ବେ + ଅପି

    Q3. (ଖ) ଅସ୍ମାକମପରାଧମ୍

    ଉତ୍ତର: ଅସ୍ମାକମ୍ + ଅପରାଧମ୍

    Q3. (ଗ) ଭୀତାଶ୍ଚ

    ଉତ୍ତର: ଭୀତାଃ + ଚ

    Q3. (ଘ) ନିମ୍ବବୃକ୍ଷାଶ୍ଚ

    ଉତ୍ତର: ନିମ୍ବବୃକ୍ଷାଃ + ଚ

    Q3. (ଙ) ଭୂଲୋକମାଗତବନ୍ତଃ

    ଉତ୍ତର: ଭୂଲୋକମ୍ + ଆଗତବନ୍ତଃ

    Q3. (ଚ) ସର୍ବାବୟବେ

    ଉତ୍ତର: ସର୍ବ + ଅବୟବେ

    Q3. (ଛ) ପୂରୟିତୁମହମ୍

    ଉତ୍ତର: ପୂରୟିତୁମ୍ + ଅହମ୍

    Q3. (ଜ) ନିୟମାନୁସାରମେବ

    ଉତ୍ତର: ନିୟମ + ଅନୁସାରମ୍ + ଏବ

    ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

    ୪. ସନ୍ଧିଂ କୁରୁତ । (ସନ୍ଧି କର ।)

    Q4. (କ) ଏକ + ଏକଶଃ

    ଉତ୍ତର: ଏକୈକଶଃ

    Q4. (ଖ) ଅନ୍ୟତ୍ + ଚ

    ଉତ୍ତର: ଅନ୍ୟଚ୍ଚ

    Q4. (ଗ) ମତ୍ + ବିଷୟେ

    ଉତ୍ତର: ମଦ୍ୱିଷୟେ

    Q4. (ଘ) କୋକିଲମ୍ + ଏବ

    ଉତ୍ତର: କୋକିଲମେବ

    Q4. (ଙ) ମମ + ଉପରି

    ଉତ୍ତର: ମମୋପରି

    Q4. (ଚ) ତତ୍ + ପଶ୍ଚାତ୍

    ଉତ୍ତର: ତତ୍ପଶ୍ଚାତ୍

    Q4. (ଛ) ତତ୍ + ଅନୁସାରମ୍ + ଏବ

    ଉତ୍ତର: ତଦନୁସାରମେବ

    Q4. (ଜ) ଶ୍ରାବିତବନ୍ତଃ + ଚ

    ଉତ୍ତର: ଶ୍ରାବିତବନ୍ତଶ୍ଚ

    ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

    ୫. ରେଖାଙ୍କିତପଦାନାଂ ବିଭକ୍ତିନାମ ଲିଖତ । (ରେଖାଙ୍କିତ ପଦଗୁଡ଼ିକର ବିଭକ୍ତି ନାମ ଲେଖ ।)

    Q5. (କ) ଅସ୍ମାକମ୍ ଅଭିଯୋଗଂ ଶୃଣୋତୁ ।

    ଉତ୍ତର: ଅସ୍ମାକମ୍ - ଷଷ୍ଠୀ ବିଭକ୍ତି ।

    Q5. (ଖ) ଭୋ ପ୍ରଭୋ, ଭବତଃ ସୃଷ୍ଟୌ ପକ୍ଷପାତଃ ଦୃଶ୍ୟତେ ।

    ଉତ୍ତର: ସୃଷ୍ଟୌ - ସପ୍ତମୀ ବିଭକ୍ତି ।

    Q5. (ଗ) ଜନାଃ ମାଂ ବୁଦ୍ଧିହୀନଂ ମନ୍ୟନ୍ତେ ।

    ଉତ୍ତର: ମାଂ - ଦ୍ୱିତୀୟା ବିଭକ୍ତି ।

    Q5. (ଘ) କୋକିଲସ୍ୟ ସୁମଧୁରଃ ସ୍ୱରଃ ।

    ଉତ୍ତର: କୋକିଲସ୍ୟ - ଷଷ୍ଠୀ ବିଭକ୍ତି ।

    Q5. (ଙ) ମାଂ ମାର୍ଜାରଂ କରୋତୁ ।

    ଉତ୍ତର: ମାଂ - ଦ୍ୱିତୀୟା ବିଭକ୍ତି ।

    ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

    ୬. ରେଖାଙ୍କିତପଦାନାଂ ବିଭକ୍ତିକାରଣଂ ଲିଖତ । (ରେଖାଙ୍କିତ ପଦଗୁଡ଼ିକର ବିଭକ୍ତି କାରଣ ଲେଖ ।)

    Q6. (କ) ମହ୍ୟଂ ଶକ୍ତିଃ ନ ଦତ୍ତା ।

    ଉତ୍ତର: ମହ୍ୟଂ - ସମ୍ପ୍ରଦାନେ ଚତୁର୍ଥୀ ବିଭକ୍ତି (ଦାନାର୍ଥକ ଧାତୁ ଯୋଗେ) ।

    Q6. (ଖ) ବିଷବୃକ୍ଷଃ ଅବଦତ୍ ।

    ଉତ୍ତର: ବିଷବୃକ୍ଷଃ - କର୍ତ୍ତରି ପ୍ରଥମା ବିଭକ୍ତି ।

    Q6. (ଗ) ବିଷ୍ଣୋଃ ସମୀପଂ ଗଚ୍ଛାମଃ ।

    ଉତ୍ତର: ବିଷ୍ଣୋଃ - ସମୀପ ଶବ୍ଦ ଯୋଗେ ଷଷ୍ଠୀ ବିଭକ୍ତି ।

    Q6. (ଘ) ଭୂଲୋକବାସିନଃ ବିସ୍ମିତାଃ ଅଭବନ୍ ।

    ଉତ୍ତର: ଭୂଲୋକବାସିନଃ - କର୍ତ୍ତରି ପ୍ରଥମା ବିଭକ୍ତି ।

    Q6. (ଙ) ସମତାରକ୍ଷଣଂ ସୃଷ୍ଟେଃ ଧର୍ମଃ ।

    ଉତ୍ତର: ସୃଷ୍ଟେଃ - ସମ୍ବନ୍ଧେ ଷଷ୍ଠୀ ବିଭକ୍ତି ।

    ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

    ୭. ବାକ୍ୟାନି ରଚୟତ । (ବାକ୍ୟ ଗଠନ କର ।)

    Q7. (କ) ଅପି

    ଉତ୍ତର: ରାମଃ ପଠତି ଶ୍ୟାମଃ ଅପି ପଠତି । (ରାମ ପଢ଼ୁଛି, ଶ୍ୟାମ ମଧ୍ୟ ପଢ଼ୁଛି ।)

    Q7. (ଖ) ଅଧୁନା

    ଉତ୍ତର: ଅଧୁନା ବର୍ଷାକାଲଃ ଅସ୍ତି । (ବର୍ତ୍ତମାନ ବର୍ଷାକାଳ ଅଛି ।)

    Q7. (ଗ) ଉକ୍ତବାନ୍

    ଉତ୍ତର: ଶିକ୍ଷକଃ ଛାତ୍ରାନ୍ ଉକ୍ତବାନ୍ । (ଶିକ୍ଷକ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କୁ କହିଲେ ।)

    Q7. (ଘ) ଶ୍ରୁତ୍ୱା

    ଉତ୍ତର: ସଃ କଥାଂ ଶ୍ରୁତ୍ୱା ହସତି । (ସେ କଥା ଶୁଣି ହସୁଛି ।)

    Q7. (ଙ) ସୋଢୁମ୍

    ଉତ୍ତର: ଅହଂ ତାଦୃଶଂ କଷ୍ଟଂ ସୋଢୁମ୍ ନ ଶକ୍ନୋମି । (ମୁଁ ସେପରି କଷ୍ଟ ସହ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ ।)

    Q7. (ଚ) ଅନୁଭବତି

    ଉତ୍ତର: ସଃ ଶୀତଳତାମ୍ ଅନୁଭବତି । (ସେ ଶୀତଳତା ଅନୁଭବ କରୁଛି ।)

    Q7. (ଛ) ତଥା

    ଉତ୍ତର: ଯଥା ରାଜା ତଥା ପ୍ରଜା । (ଯେପରି ରାଜା, ସେପରି ପ୍ରଜା ।)

    Q7. (ଜ) ଏତତ୍

    ଉତ୍ତର: ଏତତ୍ ମମ ଗୃହମ୍ । (ଏହା ମୋର ଘର ।)

    Q7. (ଝ) ଏବମ୍

    ଉତ୍ତର: ଏବମ୍ କଥା ସମାପ୍ତା । (ଏହିପରି କଥା ସମାପ୍ତ ହେଲା ।)

    Q7. (ଞ) ସମୀପମ୍

    ଉତ୍ତର: ଛାତ୍ରାଃ ଗୁରୋଃ ସମୀପମ୍ ଗଚ୍ଛନ୍ତି । (ଛାତ୍ରମାନେ ଗୁରୁଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଆନ୍ତି ।)

    ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

    ୮. ଶୁଦ୍ଧମ୍ ଉତ୍ତରଂ ନିରୂପୟତ । (ଠିକ୍ ଉତ୍ତର ବାଛ ।)

    Q8. (କ) କଃ ବୁଦ୍ଧିମାନ୍ ଇତି ପ୍ରଥା ଅସ୍ତି ?

    ଉତ୍ତର: (i) ଶୃଗାଲଃ

    Q8. (ଖ) ରାତ୍ରିଃ ସମାପ୍ତା ଇତି କଃ ଜନାନ୍ ପ୍ରବୋଧୟତି ?

    ଉତ୍ତର: (ii) କାକଃ

    Q8. (ଗ) ସର୍ପଃ ବିନାୟାସଂ କଂ ଖାଦତି ?

    ଉତ୍ତର: (ii) ମଣ୍ଡୂକମ୍

    Q8. (ଘ) କସ୍ୟ ସର୍ବାବୟବେ ବିଷଂ ଭବତି ?

    ଉତ୍ତର: (i) ବିଷବୃକ୍ଷସ୍ୟ

    Q8. (ଙ) ସୃଷ୍ଟେଃ ଧର୍ମଃ କଃ ?

    ଉତ୍ତର: (iii) ସମତାରକ୍ଷଣମ୍

    ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

    ୯. ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନାନି ପୂରୟତ । (कोष्ठକାତ୍) (ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ ପୂରଣ କର । (ବନ୍ଧନୀରୁ ବାଛି ।))

    (ବନ୍ଧନୀରେ ଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ: ବିଷ୍ଣୋଃ, କଣ୍ଠଂ, ସନ୍ତୁଷ୍ଟାଃ, ଶକ୍ତିଃ, ତଥା)

    Q9. (କ) ସର୍ବେଽପି ସନ୍ତୁଷ୍ଟାଃ ସନ୍ତଃ ଭୂଲୋକମାଗତାଃ ।

    ଉତ୍ତର: ସନ୍ତୁଷ୍ଟାଃ

    Q9. (ଖ) ଭବନ୍ତଃ ଯଥା ଇଚ୍ଛନ୍ତି ତଥା କରିଷ୍ୟାମି ।

    ଉତ୍ତର: ତଥା

    Q9. (ଗ) ସର୍ବେ ବିଷ୍ଣୋଃ ସମୀପଂ ଗତବନ୍ତଃ ।

    ଉତ୍ତର: ବିଷ୍ଣୋଃ

    Q9. (ଘ) ମହ୍ୟଂ ଶକ୍ତିଃ ନ ଦତ୍ତା ଭବତା ।

    ଉତ୍ତର: ଶକ୍ତିଃ

    Q9. (ଙ) ଭବାନ୍ ମମ କଣ୍ଠଂ ମଧୁରଂ କରୋତୁ ।

    ଉତ୍ତର: କଣ୍ଠଂ


    ୪. ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ମାଷ୍ଟ୍ରି ଟିପ୍ସ ଓ ସାଧାରଣ ଭୁଲ୍ (Board Exam Tips & Pitfalls)


    ୪.୧ ବୋର୍ଡ ପରୀକ୍ଷା ମାଷ୍ଟ୍ରି ଟିପ୍ସ (Board Exam Mastery Tips)

    ୧. ପାଠ୍ୟାଂଶର ଗଭୀର ଅଧ୍ୟୟନ: ଅଧ୍ୟାୟଟିକୁ ଅତି ଯତ୍ନର ସହ ବାରମ୍ବାର ପଢ଼ନ୍ତୁ । ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ଓ ବାକ୍ୟର ଭାବାର୍ଥକୁ ଭଲ ଭାବରେ ବୁଝିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ । ଏହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବା ସହଜ ହେବ ।

    ୨. ଶବ୍ଦାର୍ଥ ଓ ବ୍ୟାକରଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ: ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକରେ ଦିଆଯାଇଥିବା 'ଟିପ୍ପଣୀ' (ଶବ୍ଦାର୍ଥ)କୁ ମନେରଖନ୍ତୁ । ଏହା ବ୍ୟତୀତ, ଅଧ୍ୟାୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ରିୟାପଦ, ବିଶେଷଣ, ବିଭକ୍ତି ଓ ସନ୍ଧି ନିୟମଗୁଡ଼ିକୁ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ।

    ୩. ସାରାଂଶ ଓ ମୁଖ୍ୟ ବାର୍ତ୍ତା ସ୍ମରଣ: କାହାଣୀର ମୁଖ୍ୟ ସାରାଂଶ, ଏହାର ନୈତିକ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଶେଷ ବାର୍ତ୍ତା "ସମତାରକ୍ଷଣଂ ସୃଷ୍ଟେଃ ଧର୍ମଃ" ଇତ୍ୟାଦିକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ । ଏହା ଦୀର୍ଘ ଉତ୍ତରମୂଳକ ପ୍ରଶ୍ନରେ ସହାୟକ ହେବ ।

    ୪. ଅଭ୍ୟାସ ପ୍ରଶ୍ନାବଳୀର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାଧାନ: ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକର ସମସ୍ତ ଅଭ୍ୟାସ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ନିଜେ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ । ଏହି ନୋଟ୍ସରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସମାଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।

    ୫. ସନ୍ଧି ଓ ବିଭକ୍ତିର ଅଭ୍ୟାସ: ସନ୍ଧି ବିଚ୍ଛେଦ ଓ ସନ୍ଧି ଯୋଗ, ବିଭକ୍ତି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଓ ବିଭକ୍ତି କାରଣ ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡ଼ିକ ଅଧିକ ନମ୍ବର ଆଣିବାରେ ସହାୟକ ହୁଏ । ଏଗୁଡ଼ିକୁ ବାରମ୍ବାର ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ।

    ୬. ବାକ୍ୟ ଗଠନର ଅଭ୍ୟାସ: ଦିଆଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦକୁ ନେଇ ବାକ୍ୟ ଗଠନ କରିବା ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ । ଏଥିପାଇଁ ସରଳ ଓ ଶୁଦ୍ଧ ସଂସ୍କୃତ ବାକ୍ୟ ଲେଖିବା ଶିଖନ୍ତୁ ।

    ୭. ସମୟ ପରିଚାଳନା: ପରୀକ୍ଷାରେ ସମୟ ପରିଚାଳନା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ । ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଶ୍ନ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ଦେଇ ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ।

    ୮. ପୂର୍ବ ବର୍ଷର ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ର ଅଭ୍ୟାସ: ପୂର୍ବ ବର୍ଷର ପ୍ରଶ୍ନପତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ସମାଧାନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶ୍ନର ଧରଣ ଓ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଧାରଣା ମିଳିଥାଏ ।

    ୪.୨ ସାଧାରଣ ଭୁଲ୍ (Common Pitfalls)

    ୧. ଶବ୍ଦାର୍ଥ ଓ ଭାବାର୍ଥ ବୁଝିବାରେ ତ୍ରୁଟି: ଅନେକ ସମୟରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ଶବ୍ଦର ସଠିକ୍ ଅର୍ଥ ନ ବୁଝି ଭୁଲ୍ ଉତ୍ତର ଲେଖିଥାନ୍ତି । ଏଥିପାଇଁ ଶବ୍ଦାର୍ଥ ଉପରେ ବିଶେଷ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ।

    ୨. ବ୍ୟାକରଣଗତ ତ୍ରୁଟି: ସନ୍ଧି, ବିଭକ୍ତି, ଲିଙ୍ଗ, ବଚନ ଓ ପୁରୁଷର ଭୁଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ ସାଧାରଣତଃ ଦେଖାଯାଏ । ଏଗୁଡ଼ିକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ।

    ୩. ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର: ପ୍ରଶ୍ନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଉତ୍ତର ନ ଲେଖିବା । ବିଶେଷ କରି ଦୀର୍ଘ ଉତ୍ତରମୂଳକ ପ୍ରଶ୍ନରେ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ତଥ୍ୟକୁ ସାମିଲ ନ କରିବା ।

    ୪. ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦରେ ଭୁଲ୍: ସଂସ୍କୃତରୁ ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ କରିବା ସମୟରେ ବାକ୍ୟ ଗଠନ ଓ ଶବ୍ଦ ଚୟନରେ ତ୍ରୁଟି ।

    ୫. ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହସ୍ତାକ୍ଷର: ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଯୋଗୁଁ ଉତ୍ତର ସଠିକ୍ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ମୂଲ୍ୟାୟନରେ ସମସ୍ୟା ହୋଇପାରେ । ସ୍ୱଚ୍ଛ ଓ ସୁନ୍ଦର ଅକ୍ଷରରେ ଲେଖିବା ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ।

    ୬. ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଭଲ ଭାବରେ ନ ପଢ଼ିବା: ଅନେକ ସମୟରେ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀମାନେ ପ୍ରଶ୍ନକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ନ ପଢ଼ି ଭୁଲ୍ ଉତ୍ତର ଲେଖିଥାନ୍ତି । ପ୍ରଶ୍ନକୁ ଅତି ଯତ୍ନର ସହ ପଢ଼ି ତା'ର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ ।

    ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────

    (ନୋଟ୍ସ ପ୍ରସ୍ତୁତି: ଉତ୍କଳ ସ୍କିଲ୍ ସେଣ୍ଟର - BSE Odisha 100% Full Textbook Master Edition)

    🤖 Have a Doubt in this Chapter?

    Ask Gundulu AI Voice Tutor to explain any question in bilingual Odia & English with 24/7 step-by-step guidance!

    🚀 Try Gundulu AI on Utkal Skill Centre App